Yuima with a Portrait of Fujiwara no Kamatari, c. 1350
Japanese
This scroll is divided into three sections. The top register contains small figures of a thunder god, a Buddhist priest, a fox, and a pagoda, and the bottom register depicts two Chinese lion-dogs facing each other. The central section features the large, bearded figure of the sixth-century B.C. Indian sage Vimalakirti, called Yuima in Japanese, a Buddhist layman who was renowned for his superior insight and wisdom. The male figure directly below Yuima, dressed in court robes, is Fujiwara no Kamatari (A.D. 614–669), a famous Japanese statesman and founder of the aristocratic Fujiwara clan. Flanking Kamatari are his two sons, the Buddhist priest Jōe, dressed in monk’s robes, and Fuhito, a government official dressed in courtier garb. While portraits of Kamatari and his sons are not rare, the pairing of the triad with Yuima is unusual and may reference Kamatari’s devotion to the Buddhist sage. In 656, Kamatari was cured of a grave illness after a Korean Buddhist nun recited the Vimalakirti Sutra, in which the Buddhist layman famously debates with Manjushri, the bodhisattva of wisdom. Thereafter, Kamatari’s descendants believed the sutra offered special protection to the Fujiwara family. In 706, Fuhito instituted the Yuima-e (Yuima Assembly), an annual lecture and debate ritual held at the Kōfukuji temple in Nara, the Fujiwara family temple, in memory of his father.
Este rollo colgante está dividido en tres secciones. El registro superior contiene pequeñas figuras de un dios del trueno, un monje budista, un zorro y una pagoda. El registro inferior muestra a dos leones de Fu frente a frente. La sección central presenta la figura grande y barbada del sabio de la India Vimalakirti, llamado Yuima en japonés, un budista laico del siglo VI a.C., conocido por su capacidad superior de discernimiento y por su gran sabiduría La figura masculina que está directamente debajo de Yuima, vestido en atavíos palaciegos, es Fujiwara no Kamatari (614-669 d. C.), un famoso estadista japonés y fundador del aristocrático clan Fujiwara. Flanqueando a Kamatari se encuentran sus dos hijos, el sacerdote budista Jōe, vestido con hábito de monje, y Fuhito; funcionario gubernamental que lleva un atuendo digno de cortesano. A pesar de que no es raro ver retratos de Kamatari con sus hijos, el incluir a Yuima en esta sección con la tríada sí es algo inusual, y es posible que se refiera a la devoción de Kamatari hacia el sabio budista. En el año 656, Kamatari se curó de una grave enfermedad después de que una monja budista coreana le recitara el Sutra Vimalakirti, en el cual el budista laico lleva a cabo un debate con Manjushri, el bodhisattva de la sabiduría. Fue a partir de entonces que los descendientes de Kamatari empezaron a creer que el sutra brindaba protección especial a la familia Fujiwara. En 706, Fuhito instituyó la Yuima-e (Asamblea Yuima), un ritual anual de conferencias y debates que se celebra en el templo Kōfukuji en Nara, el templo de la familia Fujiwara, en memoria de su padre.
Nakamura Gakuryo, Japan, by 1964.
(Takashi Yanagi Object of Fine Arts, Kyoto);
purchased by Kimbell Art Foundation, Fort Worth, 1982.