Temples in Eastern Kyoto, c. 1600
Japanese
In the Momoyama period, Kyoto emerged as a large urban center with a newly wealthy merchant class that developed a taste for paintings reflecting their vibrant, affluent lifestyle. Called rakuchu-rakugai (literally, “in and out of Kyoto”), these colorfully painted screens depicted scenes in and around the capital, often illustrating famous scenic spots and important monuments or seasonal festivals. They were painted with great attention to detail and accuracy, functioning much like photographs in recording the activity and landscape of the time.
This meticulously detailed screen shows a portion of Higashiyama, the eastern hills that border the southern part of Kyoto. The site is easily recognizable by the inclusion of the still extant temple Kiyomizudera (second and third panels from the left), which is built high on a mountainside and supported by piers. The main focus of the painting is the structure in the center, which appears to be the shrine-temple complex called Hokoku Jinja, the Toyotomi family’s mausoleum for the warlord Hideyoshi, built in 1599, the year after his death. The action of the painting moves from the right, with a procession of riders on horseback who gallop through the shop-lined streets, toward the complex in the center. This screen is exceptional in its precise architectural details, lush landscape elements, and exact rendering of textile patterns on garments.
Adult: Temples in Eastern Kyoto
En el periodo Momoyama, Kioto se alzó como un gran centro urbano con una nueva clase comerciante adinerada que desarrolló un gusto por las pinturas que reflejaban su próspero y vibrante estilo de vida. En estas pantallas llenas de color, denominadas rakuchu-rakugai (literalmente, “dentro y fuera de Kioto”), se representan escenas dentro y alrededor de la capital que, por lo general, ilustran paisajes famosos, monumentos destacados o festivales de alguna estación. Se pintaban prestando gran atención al detalle y la precisión, y funcionaban, en gran medida, como una fotografía en tanto que registraban la actividad y el paisaje de la época.
Esta pantalla, de un nivel de detalle minucioso, nos muestra una parte de Higashiyama, las montañas orientales que lindan con la zona sur de Kioto. Resulta fácil reconocer el lugar debido a la inclusión (en el segundo y tercer panel desde la izquierda) del templo de Kiyomizudera, que aún hoy se erige en lo alto de una montaña sobre pilares. El foco principal de la pintura es la estructura central, que pareciera ser el complejo santuario-templo llamado Hokoku Jinja, mausoleo de la familia Toyotomi para el caudillo Hideyoshi, construido en 1599, año de su muerte. La historia narrada en la pintura debe leerse desde la derecha, comenzando por una procesión de jinetes a caballo que galopan por las calles flanqueadas por tiendas hacia el complejo, que vemos en el centro. Esta excepcional pantalla se caracteriza por sus precisos detalles arquitectónicos, exuberantes elementos paisajísticos y representación escrupulosa de los patrones de los tejidos con que están hechos los atuendos.
By purchase, Spencer family, India and Britain, by 1880s;
by inheritance to G. C. R. M. Spencer, Langton Hall, Leicestershire, England;
(David Newman, London);
purchased by Kimbell Art Foundation, Fort Worth, 1986.