Beauty in a Black Kimono, c. 1710–20
Torii Kiyonobu, Japanese
This painting of a young woman dressed in an eye-catching, boldly patterned black kimono is a rare work by the early ukiyo-e artist Torii Kiyonobu, the son of a kabuki actor and theatrical design painter. Kiyonobu, the founder of the Torii school of painting and printmaking, was very successful with works that focused on the theater and the denizens of the pleasure quarters. Here, the demure pose and coquettish expression of an elegantly dressed woman capture the seductive qualities popular among patrons of the pleasure quarters. As is typical of fashionable portraits of ladies produced at this time, the hair and facial features are stylized, the artist focusing attention on the garments. The kimono is decorated with a checkerboard-pattern, jacquard weave over which are painted peonies in red, ocher, and blue. Gold outlines around the flowers and the edges of the garment further enhance the richness of the fabric and liveliness of the pattern.
Esta pintura de una joven vestida con un atractivo kimono negro de llamativos patrones es una obra poco común de los primeros años de Torii Kiyonobu, artista ukiyo-e, hijo de un actor kabuki y una pintora de escenografías teatrales. Kiyonobu, fundador de la escuela Torii de pintura y grabado, gozó de un gran éxito por las obras que se centraban en el teatro y los habitantes de los distritos del placer. En esta obra, la pose recatada y la expresión coqueta de una mujer vestida con elegancia plasman las cualidades seductoras que cautivaban a los clientes de los distritos del placer. Como es típico de los retratos de mujeres a la moda producidos en esta época, el cabello y los rasgos faciales se han estilizado, mientras el artista centra su atención en el atuendo. El kimono se encuentra decorado con un patrón de tablero de ajedrez, tejido sobre el cual se pintan peonias en rojo, ocre y azul. Los bordes dorados que rodean las flores y los extremos del atuendo realzan la riqueza del tejido y la viveza del patrón.
Collection of Jack Hillier [1912-1995], London;
(David Newman, London);
purchased by Kimbell Art Foundation, Fort Worth, 1988.