Vessel with a Mythological Frieze, c. A.D. 550–950

Esta vasija alta presenta un excepcional friso mitológico, hábilmente pintado, en el que se representan dos versiones de la anciana deidad suprema Itzamna, dios del cielo y el sol para los mayas yucatecos. En una escena, vemos a un Itzamna agonizante o herido que yace inmóvil sobre el lomo de un pecarí, con la cabeza bruscamente alzada. Se lo muestra con la nariz ganchuda y los ojos saltones característicos, vistiendo un taparrabos muy exagerado y un complejo tocado adornado con nenúfares, cuentas y rollos. En el sentido contrario a las agujas del reloj, una gran columna de madera, que presenta retratos janiformes del dios jaguar del Inframundo con sus mejillas moteadas, separa las dos versiones de Itzamna. En la segunda escena, vemos a Itzamna montando enérgicamente a un ciervo y haciendo gestos a una figura anciana de pie (probablemente una personificación del dios ciervo), quien lleva una capa a rayas y sostiene un remo de canoa al revés en una mano, mientras apunta con la otra hacia una ofrenda vaporosa que hay debajo. La escena se encuentra enmarcada completamente por una franja de cielo escalonada que encierra estrellas y otros símbolos glifos celestiales. A juzgar por su relación con otras vasijas, la escena parecería pertenecer a un mito que relata la historia de un Itzamna agonizante o herido que fue devuelto a la vida por la diosa de la luna Ixchel, acompañada por los ciervos, sus alter egos. El texto del borde identifica la vasija como una copa para beber cacao, una bebida de la elite en el periodo clásico, para continuar y terminar enumerando los títulos del noble que encargó la vasija.