What Happened to You?, by  James Catchpole; illustrated by  Karen George 

Join us on YouTube for a theatrical story time presented in English and Spanish—just for kids!

What Happened to You? Written by James Catchpole, illustrated by Karen George  

Different, disabled, and proud! Celebrate Disability Pride Month during this dual-language storybook reading! Learn about different disabilities while exploring a Spanish artwork from the Kimbell’s permanent collection and learn how to write your name in Braille and in American Sign Language.  


This is the experience of one-legged Joe, a child who just wants to have fun on the playground . . . 
     Constantly seen first for his disability, Joe is fed up with only ever being asked about his leg. All he wants to do is play pirates. But, as usual, one after the other, all the children ask him the same question they always ask: "What happened to you?" Understandably, Joe gets increasingly angry! 
     Finally the penny drops, and the children realize that it's a question Joe just doesn't want to answer . . . and that Joe is playing a rather good game—one that they can join if they can stop fixating on his missing leg. Because children are children, after all. 
     Based on experiences the disabled author had as a young child, What Happened to You? genuinely reflects a disabled child's perspective for both disabled and able-bodied readers. 


¿Qué te paso? Escrito por James Catchpole, ilustrado por Karen George 

¡Diferente, discapacitado y orgulloso! ¡Celebre el Mes del Orgullo de Discapacidades durante este tiempo de cuentos bilingüe! Aprende sobre diferentes discapacidades mientras que exploramos una obra de arte española de la colección permanente del Kimbell y aprende como escribir su nombre en Braille y en el lenguaje de señas americano.  


Esta es la experiencia de Joe, quien tiene una sola pierna. Joe solamente quiere divertirse en el área de juegos.  

Constantemente reconocido por su discapacidad, Joe está harto de preguntas sobre su pierna. Todo lo que quiere hacer es jugar piratas. Pero como normalmente, uno después de otro, todos los niños le preguntan la misma pregunta que siempre tienen, ¿qué te paso? Comprensiblemente, ¡Joe se enoja más y más! 

Hasta que ya no aguanto más y los niños aprenden que Joe no quiere contestar esa pregunta…y Joe esta jugando algo divertido…un juego que pueden jugar si paran de enfocarse en su pierna. Por que, al fin del día, niños son niños.  

Basado en las experiencias que el autor discapacitado tuvo cuando era joven, ¿Qué te paso? reflecta genuinamente la perspectiva de un joven discapacitado para lectores discapacitados y sin discapacidades.   


To request an accessibility accommodation for a Kimbell program, please email us as far in advance as possible. 

Kimbell Art Museum